erdrücken

erdrücken
v/t
1. (zu Tode drücken) crush (to death)
2. fig. (überbelasten) overwhelm; (niederdrücken) weigh down; von Arbeit fast erdrückt snowed under (oder swamped) with work, hopelessly overworked
3. fig. (Raum) Möbelstück etc.: be too overpowering for; (Kunstwerk etc.) auch kill umg.
* * *
er|drụ̈|cken [ɛɐ'drʏkn] ptp erdrü\#ckt
vt
to crush (to death); (fig = überwältigen) to overwhelm

ein erdrückendes Gefühl — a stifling feeling

erdrückende Übermacht — overwhelming superiority

erdrückendes Beweismaterial — overwhelming evidence

die Schuld erdrückte ihn beinah[e] — the sense of guilt oppressed him or weighed down on him

* * *
er·drü·cken *
vt
1. (zu Tode drücken)
jdn/ein Tier \erdrücken to crush sb/an animal to death
2. (fam: Eigenständigkeit nehmen)
jdn [mit etw dat] \erdrücken to stifle sb [with sth]
merkst du nicht, dass du dein Kind mit deiner Liebe fast erdrückst? can't you see that you're almost stifling the child with love
3. (sehr stark belasten)
jdn \erdrücken to overwhelm sb
die Schulden drohten ihn zu \erdrücken he's up to his ears in debts
* * *
transitives Verb
1) crush
2) (fig.) overwhelm
* * *
erdrücken v/t
1. (zu Tode drücken) crush (to death)
2. fig (überbelasten) overwhelm; (niederdrücken) weigh down;
von Arbeit fast erdrückt snowed under (oder swamped) with work, hopelessly overworked
3. fig (Raum) Möbelstück etc: be too overpowering for; (Kunstwerk etc) auch kill umg
* * *
transitives Verb
1) crush
2) (fig.) overwhelm
* * *
v.
to crush v.
to overwhelm v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Erdrücken — Erdrücken, s. Landrücken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • erdrücken — V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Druck töten Beispiele: Der Autofahrer wurde von einem Baum erdrückt. Bei der Panik im Stadion wurden mehrere Menschen erdrückt …   Extremes Deutsch

  • erdrücken — er|drü|cken [ɛɐ̯ drʏkn̩] <tr.; hat: 1. (durch sein Gewicht, durch Druck o. Ä.) zu Tode drücken: zehn Menschen wurden von einer Lawine erdrückt; die Boa hat ihre Beute erdrückt. 2. (jmdn.) im Übermaß belasten und in seiner Existenz bedrohen:… …   Universal-Lexikon

  • erdrücken — 1. zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zertreten. 2. überbelasten, überfordern, überlasten. * * * erdrücken:1.〈durchDrückentöten〉totdrücken·totquetschen–2.⇨überwältigen(1) erdrücken 1.totdrücken,totquetschen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • erdrücken — er·drụ̈·cken; erdrückte, hat erdrückt; [Vt] 1 etwas erdrückt jemanden etwas drückt so gegen jemandes Brust(korb), dass er stirbt: Die Bergleute sind von den nachrutschenden Erdmassen erdrückt worden 2 etwas erdrückt jemanden etwas belastet… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erdrücken — Zerquetschen bezeichnet das Zerdrücken von Dingen durch das Aufbringen von Kräften. Es wird angewendet um Gegenstände zu zerkleinern, oder die in ihnen gespeicherte Flüssigkeit herauszudrücken. (z.B. Ölmühle) Todesstrafe Tod durch Zerquetschen… …   Deutsch Wikipedia

  • erdrücken — erdröcke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • erdrücken — er|drụ̈|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überbeanspruchen — erdrücken, quälen, überanstrengen, überbelasten, überfordern, überlasten, überstrapazieren, zu viel verlangen/zumuten; (ugs.): stressen. * * * überbeanspruchen:überfordern·strapazieren·überlasten·Raubbautreiben♦gehoben:überbürden♦umg:stressen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Er-drücken — Er drücken, verb. reg. act. von drücken, und dem Vorworte er, zu Tode drücken. Ein Kind im Schlafe erdrücken. Eine Schlange erdrücken. Er hat viel Geld, es möchte ihn erdrücken. Daher die Erdrückung. Anm. Bey dem Notker irdrucchen, im… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Affenliebe — ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine „übertriebene“ Liebe, häufig von Eltern zu ihren Kindern. Das Wort und die Redewendung wurden zumindest schon im 18. Jahrhundert verwendet, um eine übertrieben zärtliche und liebevolle Erziehung zu …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”